Arabic language services at Afghan Language Services support institutions that work across the Middle East, North Africa, and Arabic speaking communities worldwide. Our teams provide professional Arabic translation, interpretation, localization, and cultural consulting so that courts, hospitals, universities, and humanitarian agencies can operate in Arabic with clarity, accuracy, and confidence.
Arabic language services are essential wherever policy, law, healthcare, and faith intersect in Arabic speaking societies. Ministries, courts, hospitals, universities, and international agencies all rely on precise Arabic communication to make decisions, record evidence, and inform the public. A single unclear sentence can change how a legal case, clinical assessment, or public message is understood.
Law firms and NGOs use our certified Arabic translations for asylum cases, interviews, contracts, and court files. Legal terms, dates, and names are handled with precision to support clear, reliable records.
Clinics depend on HIPAA-compliant Arabic interpretation for informed consent, triage, and mental health support. Our interpreters help ensure accurate communication between providers and Arabic speaking patients.
Universities trust us with Arabic transcripts and diploma translations. Terminology is standardized so admissions teams can compare credentials and evaluate applicants fairly.
Arabic language services at ALS are built around institutional responsibility. Every request is treated as a document or conversation that may influence a legal judgment, a medical decision, or a public policy. Our teams work carefully with Modern Standard Arabic and relevant dialects so that meaning is preserved and sensitive ideas are expressed with respect. We avoid machine-like wording, review how terms will be read by Arabic speaking stakeholders, and ensure that our translations and interpretations support fairness, dignity, and clear understanding for all parties involved.
For Arabic language services, ALS assigns linguists who have proven expertise in Modern Standard Arabic and the specific regional varieties your project touches. Experience in legal, medical, academic, or government work is a core requirement, not an optional advantage. Each linguist is screened for subject matter familiarity, terminology control, and ability to follow strict confidentiality rules. This matching process helps institutions receive Arabic translations and interpretations that are not only linguistically correct but also aligned with the procedures and expectations of their sector.
Every Arabic document passes through a multi-step workflow that goes beyond simple proofreading. An initial translator prepares the Arabic or target language text, a second linguist performs a detailed review, and a quality specialist checks formatting, right-to-left layout, numbers, and names. For legal and healthcare content, we incorporate compliance checks that adhere to ISO-style quality management and HIPAA-informed safeguards. This layered approach provides institutions with a clear and auditable process for Arabic language services, ensuring accuracy and traceability are maintained.
ALS supports courts, hospitals, universities, and international organisations that work daily with Arabic speaking communities. Our Arabic language services have been used for asylum and resettlement cases, cross-border clinical care, academic admissions, and public information campaigns in complex environments. We incorporate feedback from these partners into our training and glossaries so that each new Arabic project benefits from previous experience. Institutions choose ALS when they need a long term Arabic language services partner who understands both operational pressure and cultural nuance.
Our certified Arabic translation services support courts, consulates, hospitals, universities, and international organisations. Documents are translated into or from Arabic, checked by a second linguist, formatted correctly in right-to-left script, and issued with a certification statement that is defensible in court and before regulators.
ALS provides Arabic interpretation for hearings, asylum interviews, medical consultations, safeguarding meetings, and high-level negotiations. Interpreters work with Modern Standard Arabic and relevant dialects, follow strict confidentiality rules, and enable clear, impartial communication between Arabic speakers and institutional teams.
We transcribe Arabic audio and video recordings, including interviews, field missions, and clinical sessions, into accurate written Arabic or into a parallel target language. Transcripts can include time codes, speaker labels, and secure delivery options so they are ready for legal, research, or compliance review.
Our Arabic digital localization services adapt websites, portals, e-learning, and mobile applications for Arabic-speaking users. Text, menus, and interface elements are translated and reflowed for right-to-left display, ensuring correct Arabic script, clean layout, and full usability across devices.
ALS offers cultural consulting to review Arabic language content that touches on religion, law, and public messaging. Specialists assess tone, references, imagery, and terminology so that campaigns, policies, and training materials are culturally appropriate, respectful, and aligned with local expectations.
We provide certification for Arabic translations required by courts, immigration authorities, and academic institutions, as well as training for staff on commissioning Arabic language services and working effectively with interpreters. These sessions help teams build robust, compliant Arabic communication practices across programs and departments.
Arabic is a global language of law, diplomacy, religion, and public life, which is why high quality Arabic language services are critical for serious institutions. The figures below show the scale of Arabic worldwide, helping explain why courts, hospitals, universities, and international organisations require reliable Arabic translation, interpretation, and localization partners.
I engaged Afghan Language Solutions to translate documents for my asylum case. They were precise and responsive, and most importantly, scrupulous about confidentiality. My files were handled securely with clear, limited access. The translations were courtroom-ready and delivered on time. I’d trust ALS with sensitive matters again.
We were working on a highly sensitive medical interpretation project involving newly arrived Afghan refugees, and needed a team that could go beyond just language. ALS delivered exactly that. Their interpreters were fluent and culturally in tune. They knew how to handle delicate conversations with accuracy and care.
We brought Afghan Language Solutions a nearly impossible task, handwritten legal documents in archaic Dari from historic Afghan land registries that multiple firms had already failed to translate. ALS delivered precise translations into our target languages with accuracy.