Afghan Language Services provides precise French language services for institutions in diplomacy, law, humanitarian work, education, and public administration. We offer certified translation, interpretation, and localization, aligning with the needs of ministries, courts, UN agencies, and universities, while collaborating with multilingual teams for cross-language projects.
French is essential for international organizations, courts, and governments across Europe, Africa, and Francophone regions. ALS provides certified translations, interpretation, and localization to ensure accuracy and compliance in legal, policy, and academic documents, helping institutions work from a shared, reliable information base.
Expert French linguists for international institutions
ALS works with French experts experienced in legal, policy, humanitarian, and academic contexts, ensuring precise and tone-appropriate services for formal communications.
Certified French translation for high-stakes documents
We offer certified translation for asylum cases, contracts, court submissions, agreements, and official records, ensuring proper layout, references, and signatures for institutional submission.
Compliance-ready processes for confidential content
ALS follows ISO controls and HIPAA safeguards to handle sensitive legal, health, or protection data in French, ensuring privacy and accuracy.
Professional French interpretation in critical settings
We provide French interpretation for negotiations, hearings, workshops, and meetings, with interpreters skilled in legal, humanitarian, or academic fields.
International law firms and NGOs rely on ALS for certified French translation of case files and evidence, along with interpretation for client meetings and hearings.
Humanitarian organizations use ALS for French interpretation and documentation, supporting medical reports and coordination across clinics, protection services, and field missions.
ALS translates French academic transcripts, diplomas, and research abstracts for universities, ensuring fair evaluation and supporting international academic collaborations.
Every French assignment is guided by respect, accuracy, and responsibility. We treat legal judgments, medical reports, and policy documents in French with the same care your teams use when drafting them. Our priority is to protect the dignity of the people behind each file and to ensure that institutional decisions are based on reliable language.
For each project we match your brief with French linguists who understand your sector, whether it is asylum law, humanitarian operations, or higher education. We review experience with institutional style, terminology control, and previous French language services before assigning a lead, so that the team working on your documents reflects your specific context.
French documents move through structured reviews that include terminology checks, second linguist editing, and final compliance verification. We maintain glossaries for recurring French legal and technical terms and apply them consistently across all your projects, so that language remains stable over time and supports clear, defensible decision making.
ALS supports French language services across courts, ministries, universities, hospitals, and international agencies in Europe, Canada, and Francophone Africa. We are equally comfortable handling a single certified judgment as we are managing long-term, multi-country programs, giving your institution one trusted partner for critical French communication.
ALS provides certified French translation for legal decisions, contracts, policy documents, public tenders, academic records, and institutional reports. Each assignment is reviewed for terminology, structure, and compliance so that it can be used confidently in official procedures.
We offer consecutive and remote interpretation in French for hearings, negotiations, field assessments, donor visits, steering committee meetings, and academic events. Interpreters are selected for sector specific knowledge and follow strict confidentiality and impartiality standards.
Our teams transcribe French audio and video from hearings, consultations, briefings, conferences, and interviews. Transcripts can be prepared with time codes and speaker labels and then translated or summarized for case management, archiving, or training use.
Websites, portals, learning platforms, and digital tools are localized into French to match institutional terminology and user expectations. ALS aligns interface text, navigation, legal notices, and content elements so that the French version feels native to Francophone users while preserving policy intent.
We advise on tone, politeness strategies, and terminology in French communication, especially for sensitive subjects such as migration, security, health, and human rights. Consulting includes review of key documents and messaging so that they respect both institutional protocol and cultural nuance.
ALS issues formal attestations for critical French translations and offers training modules for staff on commissioning, reviewing, and storing French language work. Topics include working with interpreters, managing multilingual evidence sets, and designing documentation workflows around French language services.
Institutions choose French language services when the outcome must be measurable, defensible, and fully documented. At Afghan Language Services, every French project is tracked from intake to delivery, with clear records of scope, review steps, and approval. These figures reflect the type of work we handle for courts, universities, NGOs, and public institutions.
I engaged Afghan Language Solutions to translate documents for my asylum case. They were precise and responsive, and most importantly, scrupulous about confidentiality. My files were handled securely with clear, limited access. The translations were courtroom-ready and delivered on time. I’d trust ALS with sensitive matters again.
We were working on a highly sensitive medical interpretation project involving newly arrived Afghan refugees, and needed a team that could go beyond just language. ALS delivered exactly that. Their interpreters were fluent and culturally in tune. They knew how to handle delicate conversations with accuracy and care.
We brought Afghan Language Solutions a nearly impossible task, handwritten legal documents in archaic Dari from historic Afghan land registries that multiple firms had already failed to translate. ALS delivered precise translations into our target languages with accuracy.